Ahogy az angol -, mintha nem kellett meghalni egyedül

Leírása és példák

Mint azt fogott halott ebben a ruhában?

Mintha nem kell egyedül meghalni ebben a ruhában?

Mint lennék fogott halott = én nem fogott halott = Én nem látható halott - ez stabil kifejezés. Szó szerint azt jelenti, hogy a hangszóró szégyen lenne, ha elfogták halott ezen a helyen, ebben a formában, stb Az orosz azt „égnek a szégyen.” De ez a történet is egy közvetlen szójáték kifejezés után "Úgy nézek ki, mint egy öngyilkos merénylő? Ezért itt a kifejezés jobb fordítva „Az egyetlen dolog hiányzik lőni (die) formájában (ebben a ruhában).” Ha veszel egy hétköznapi környezetben, a fordítás lenne: „Igen, én égetett volna szégyenében ebben a ruhában.”

„Halott” melléknév azt jelenti, nem csak a „halott”. Megtalálható számos fix kifejezéseket.
Egy halott megálló - teljesen megáll.
Holtpontot - pontosan a közepén.
Legyen halott baj / halott hús -, hogy komoly baj.
Halott időben - éppen időben.
Holt fáradt - fáradt, mint egy kutya.

• Nem hiszem, hogy azt fogott halott Taco Bell. Azt hiszem, nem égetett volna szégyenében a Taco Bell.
• A teherautó hirtelen jött egy halott stop. A teherautó hirtelen megállt.
• A golyó a cél holtpont. A golyó a pontos központja a cél.
• Nem lesz halott baj, amikor apa megtudja! Akkor lesz baj, amikor az apám megtudja!
• A csomag megérkezett halott időben. Parcella érkezett pontosan időben.
• Halott vagyok fáradt, de nem tudom kihagyni a találkozót. Halott voltam fáradt, de nem tudom kihagyni a találkozót.

Részletek lecke

Ismerje meg a kifejezést, valamint más

Hívtuk meg egy gyakorlat edzést.

Itt, annak működését korlátozódik egy mondat.

Ahhoz, hogy hozzáférjen a fordítás minden kifejezések az oldalon, akkor regisztrálnia kell

Regisztráció lehetővé teszi, hogy mentse az eredmények a tevékenységét, és hozzáférést biztosít a sok más dolog.

Ez a gyakorlat bemelegítés a kifejezést, de itt is lehet használni tetszőleges számú alkalommal.

Feladat olyan funkciókkal rendelkezik, amelyek csak a prémium felhasználók számára.

Premium teljes hozzáférést biztosít az összes funkció az oldalon, beleértve a képességét, hogy ne jelenjen meg ez az üzenet

Ez a gyakorlat bemelegítés a kifejezést, de itt is lehet használni tetszőleges számú alkalommal.

Ha nem ért egyet a vizsgálat a fordítás, akkor a vitát.