Hogyan alakult Carlson, aki él a tetőn
Hogyan alakult Carlson, aki él a tetőn
„- Kérdeztem Carlson, nem fikció, ha ... - Nos, mit mondott neked? - Anya kérdezte. - Azt mondta, hogy ha ez fikció, ez lenne a legjobb Caramel a világon. " (A. Lindgren "The Kid és Carlson")
Még mielőtt a trilógia kalandjait vicces kis kövér Carlson és naiv kisgyermek, Astrid Lindgren írt két rövid mesék, amely jelezte az elején a hírhedt történetét. Ők voltak az úgynevezett „Az ország között a fény és sötétség” és a „Little Nils Carlson.” Azonban a karakterek ezek a történetek nagyon független, és nem hasonlítanak ismerős számunkra, „egy ember élete delén.”
A hős a második mese - egy pici Nisse (az úgynevezett skandináv házak), amely időről időre felkereste a kisfiú, aki úgy érezte, magányos halála után nővére. Nem volt rossz, és nem tudott repülni.
Az első esetben ez volt Mr. Lilonkvast - magyar nyelvre lefordított - Mop. Lilonkvast - Mop is volt, nem huligánok. Ez a különös úriember csak elvette a kis barátja egy tündérország, ahol minden vágy teljesül. Carlson kötődik egyetlen jelmondat hősünk: „Nem számít, egy kicsit. Bármilyen jelentősége a Föld a fény és a sötétség „amely már a látvány cég:” Ez semmi, ez valami mindennapi. "
Hol a légcsavar és a házban a tető, akkor hiszem, ha emlékszel a gyermekek szenvedély Lindgren, hogy fára mászni és a tető, és az ő szeretete repülőgépek és repülőterek.
Lánya az író, Karen azt mondja: „Tudom, hogy Astrid sokáig történeteket Carlson írt egy történetet arról a kis ember, vicces és kedves, - Mr. gumibetét és repült egyszer repült a kis beteg fiút, aki feküdt láncolva az ágyon. És ez a Mop örömet a beteg gyermeket. Mop ura egyfajta előfutára Carlson, csak egy mesés alak, és nem volt egy propeller. Csak egyfajta repült saját. Aztán jóval később, Astrid visszatért ez a gondolat, és azt akarta fejleszteni, jön valamiféle hős, legyek a gyerekekkel, és azokat az öröm. Carlson született. De ez egészen más lény, sokkal önző. Hol volt a propeller - Nem emlékszem. De az első név - Mr. Mop - Kitaláltam. "
Az ugyanazon Astrid Lindgren mesél „ismeretség” Carlson az alábbiak szerint:
„Carlson él nem messze a házam, a másik oldalon a park, ami az én windows. Ez az utca Vulcanus Gatan, 12. Ott kezdtem házasélet. És amikor elkezdtem írni róla, azt hittem csak a tető, a ház, ahol a férjem és én élt ifjú. Fejünk felett a padló felett, volt egy erkély - ahol először láttam. Most repül hozzám bármikor kedve, és beszélgetni, hogy erről. " (Astrid Lindgren)
Érdemes megemlíteni a „műszaki jellemzőket” a világ legjobb szórólapok. Ítélve a szavak azonos Carlson, képes repülni volt még apja (Vajon hol láttad, hogy a törpék repülni?). De ha figyelmesen olvassa el a könyvet, akkor magabiztosan mondani, hogy a motor a repüléshez, párosulva egy propeller csatolt csak a ruhákat a hős. Azaz, a képesség, hogy repülni nem veleszületett, hanem csak szerzett jártasság.
”... a motor, hogy a legjobb feltaláló a világ szerint a fiú, de nem volt hajlandó beszélni róla
Most beszéljünk a szülők a „legkülönlegesebb lények.” Róluk nagyon keveset tudunk. Csak azt, amit mond Carlson (mint mondta, tudja, nem lehet mindig bízik). „Anyukám - a múmia, és az apja - egy törpe” - ez minden információt. Nos, mielőtt a múmia Carlson bizonnyal, de a törpék valami még mindig ment. Ez a kis (még kevésbé hét gyermek), a zsír ( „mérsékelten jól táplált” - ahogy ő mondja), bozontos férfi egy vicces öltönyt. Így jött a könyv illusztrációk.
De a legismertebb és emlékezetes „arc” Carlson jött létre éppen szovjet animátorok. Művészek Yuri Butyrin, Anatoly Savchenko Anatoly Solin és mások irányítása alatt rendező Boris Stepantseva vette fel a „megújulás” a legelső karakter. Érdemes megjegyezni, hogy a Carlson vörös örvény, egy zöld inget és fehér nadrágot harisnyatartó éppen a „alma” és nyert abszolút mindenkit. Azóta minden országban a világon, még otthon - Svédországban az „ember élete delén” úgy tűnik, úgy, ahogy jött létre a mi jó öreg rajzfilm.
"A gyerek és Karlsson a háztetőn" (shved.Lillebror och Karlsson på taket) - a történet a svéd pisatelnitsyAstrid Lindgren. Az első rész a trilógia, tette közzé a Szovjetunió néven „Három történet a Kid és Carlson”.
Magyarországon a könyv lett népszerű köszönhetően fordításában Liliannoy Zinovevnoy Lunginoy. Az első kiadás a regény megjelent a Szovjetunióban 1957-ben. A kiadvány „A két történet a Kid és Carlson” jön ki 1965-ben, 1968-ban kiadták „Három történet a Kid és Carlson” először ki 1973-ban ismét 1974-ben újra kiadta az elkövetkező években. Az összes kiadás a Szovjetunió - átadja L. Lungin és illusztrációk svéd hudozhnitsyIlun Wicklund.
Astrid Lindgren kapott világszerte elismerést, és már számos nyelvre lefordították (több mint 27), egy svéd író Astrid Anna Emilia Lindgren. Vtvorchestve Lindgren újjáéledt, és virágzott skandinavskayaskazka. Író - nem csak az utódja a hagyományok Andersen és Lagerlöf, folytatta és fejlesztette őket. Könyvében, gyakran a népmesékben, fantasztikus funkciók összefonódik elemei hétköznapiságból és a modernitást. Lindgren, amely az úgynevezett „Anderson ma”, egyszerűen és természetesen kölcsönöz narratív mesés, mint egy gyermek prelomlyayazhizn érzékelés. Lindgren, amely ismert a gyereknek szüksége van az izgalom és a veszély a gyengédség és odaadás a magányban és a barátság, hozzon létre egy csodálatos mese „Harisnyás Pippi” (1945) A hősnő E könyv nyerte el a kis és a nagy olvasói kedvesség, jóság és az eredetiség a karakter. És ő Lindgren úgy véli, hogy a fő oka a népszerűség Pippi - rendkívüli annak mindenhatóságát. „Pippi megfelel a gyermek álma a hatalom” - mondja Lindgren.
Valóban. Ebben a könyvben az író testet egy árva gyermek álma egy boldog élet a csodálatos világ az igazság és az igazságosság. Ő adott neki hősnő egy mesés gazdagság elképzelhetetlen a fantázia és a természetfeletti erőket, amelyek segítenek, hogy túlélje a gonosz és kegyetlen világban, ahol az egyetlen menedék árva gyermek elvárja.
A könyv „Harisnyás Pippi” Lindgren meglepően kombinálja a fantázia a valósággal. Lány vet szabadon óriás ló válik Negro hercegnő, ő lázadók ellen polgári jólét a modern Svédország és dogmatikus iskolarendszer.
Lindgren érdeme az, hogy képes volt datobraz fiú fejlődését. Myo kezdetben úgy érzi, egyfajta félelem, de a gondolat, hogy célú feat emberi szenvedést ad neki bátorságot, és belép a birodalom a gonosz lovag Kato és megöli a gazember.
Az egyik legnépszerűbb műveit Lindgren - „The Kid és Karlsson a háztetőn” (1955) - eredeti reális és modern mese, amelyet szőtt a mindennapi élet, egy igaz történet egy fiú bánatát és örömét, sajátos gondolkodás és a nyelv. Mese nő ki a fantázia, a képzelet, a gyermek. Az író nem lehet megunni ismétlődő, hogy minden, ami történik a könyvben -. Ez a „rendszerint” „Nem igazán,” csak a szokásos Carlson, aki él a tetőn. Minden - anya és apa, a főnök és a béta hinni Carlson-fi, fantasy-baba. Csak nagyon gyerek nem vonják kétségbe a létezését Carlson.
Carlson. Valóban, a leggyakoribb, kövér ember, felruházva számos negatív tulajdonságait. De ugyanakkor a negatív tulajdonságok Carlson egyensúlyban pozitív. Ha a kép Carlson könyv stabil, a baba mutatja író fejlődését. Ez történik minden alkalommal, mintha a belső harc. Egyrészt, hogy elragadta a lepra és a csínyek Carlson, ő nem bánja, hogy részt vegyen őket, de a tiltakozás, amint a bohóckodás ilyen határon.
„A gyerek és a Carlson. aki él a háztetőn „- egy olyan oktatási könyv. A gyermek megtanulja az élet egy nagy város, tudja, hogy egy olyan világban, amely úgy tűnik, hogy neki vidám és boldog, vannak bűnözők, vannak elhagyott gyermekek felügyelet nélkül. A gyerek növekszik, a megértés, hogy szükség van, hogy aktívan beavatkozni az élet, és segít a gyenge. Book Lindgren nem tartósan oktatási, nem apologetichna felnőtteknek szól, de nagyon őszinte és reális. Néha azonban a gyerek túl okos egy hétéves gyerek és a beszéd Carlson is hasonlít a felnőtt beszédet. Mindazonáltal a könyv elüt egy finom ismerete pszichológus, a nyelvüket, a humor és a hegyes vicceket.
Az utolsó rész a trilógia - „Titokban jelenik Karlsson a háztetőn” (1968) - vékony és szellemes paródiája a modern svéd sajtó detektív fikció. Azt mondja az új trükköket Kid és Carlson, az igaz barátság. „... A legjobb a világon Carlson az ő jeleníti meg a gyermekek elégedetlenség és ellenőrizhetetlen önzés valóban ellenállhatatlan” - mondta a svéd kritikus.
Lindgren munkája nem korlátozódik a fantasztikus műfaj. Sok munka elkötelezett író a kortárs valóság. A realista regény „The Adventures of Kalle Blomkvist” (1946) nyitotta meg az igazságot mögött a titokzatos balesetek, gyilkosságok, nyomozók és gengszterek a világ, amely úgy tűnik, annyira csábító kalandok gyermekek Kalle Blomkvist álmai, hogy a híres detektív, akinek a nevét teszi remeg az alvilág. És az elején nyomon követni bűnözők izgalmas játék neki. De amikor a város úgy tűnik, az igazi bűnös, Uncle Einar, a játéknak vége: Kalle és barátai Anders és Eva-Lotta, könyörtelenül folytatja a rabló és bűntársai vannak valós a veszélye. Ugyanez történik a második és harmadik rész a trilógia a Calle Blomqvist „Veszélyes élet Kalle Blomkvist” és a „Kalle Blomkvist és Rasmus” (1961).
A történet „Rasmus-csavargó” (1956), amelyre Lindgren, valamint az ő más könyvek elnyerte 1958-ban Firenzében, a Nemzetközi aranyérem X. K. Andersen, az író foglalkozik a témával árvaházak. Ez azt mutatja, a csúnya arc a gyermekek intézmények minden módon magasztalta a burzsoá sajtó. Menekülés az árvaház nem Rasmus döntő csapást megköszönve és késztetések egy boldog gyermekkor árvaházakban. Ez a könyv, amely közel van a hagyományokat a legjobb alkotások Dickens és Mark Twain, és nem mentes minden ismert hibák. Az író úgy véli, hogy a probléma az élet a hátrányos helyzetű és a hajléktalan gyerekek is megoldható, ha a könyörületes gazdag veszi őket nevelőszülőkhöz. De ugyanaz a Lindgren, talán öntudatlanul, azt mutatja, a következetlenség az ilyen eszméket.
Book eredendő és bizonyos mesterkélt lépéseket. A legnehezebb pillanatokban, a legnehezebb helyzetekben, amikor a karakterek az egyensúlyt a halálra, mégis jön a támogatás csodás megmentői - állatok, dolgok, emberek. Egyéni történetek hátrányok ne távolítsa el az értékét, mint a külföldi és a szovjet olvasó. A korai 60-as évek Lindgren létre egy sor láncolva sok figyelmet a svéd televízióban a kislány és barátai Chorven. Aztán ezek alapján TV film készült (lásd a 1965-ben Moszkvában a fesztivál svéd filmeket, ahol jelen van, és Astrid Lindgren), majd írt egy könyvet, „Mi - a sziget Saltkroka” (1964).
Ez a történet folytatja a hagyományt reális munkái Astrid Lindgren (különösen a „Rasmus-csavargó”), amelyek a valós életben eseményeket. Basic, nagyon egyszerű és átlátható kifejezett gondolat ebben a könyvben; gyermekek, függetlenül attól, hol nőtt fel, hogy jelen legyen, radostnoedetstvo. Gyermekek meg kell felelnie a szeretet és a megértés a felnőttektől, és minden felesleges, felszínes, háttérbe szorítja a gyermekkori meg kell szüntetni.