Maxim Gorky

The Legend of Marco

Az erdőben, a folyó felett laktam egy tündér,
A folyó, gyakran fürdött;
De ismétlem, felejtés óvatosság,
A halászháló fogott.

A lány megijedt halászok.
De a fiatalember velük Marco;
Megragadta a gyönyörű tündér
És elkezdett csókolgatni meleg.

A tündér, mint egy rugalmas ág,
Szél a kezében a hatalmas,
Igen Markov szemmel bámult
És csendben valami nevetett.

Minden nap simogatta Marco,
Amint leszállt az éj -
Gone vicces tündér -
Marco lélek szomorú.

És a nappal és az éjszaka séta Marco
Az erdő fölött, a Duna
Minden keresés minden nyög „Hol tündér?”
De a hullámok nevetni: „Nem tudom.”

De felkiáltott hozzájuk: „Hazudsz!
Játszunk vele! "
És a fiatalember vetette magát buta
A Duna, hogy megtalálja a saját tündér.

Fairy fürdőzés a Duna,
Milyen messzire előre Marco fürdik;
De Marco nem sok. De mégis,
Körülbelül Marco bár a dal maradt.

És akkor fog élni a földön,
Milyen vak férgek élnek:
Sem a mesék nem meséljek,
Nincs dal rólad, nem énekelnek!

Magas a hegyekben feltérképezett Ja, és ott feküdt a nedves szakadékba
fodros egy csomót, és kinézett a tengerre.
Sütött a nap az égen, és a hegyek lélegzett hő
Az ég és a hullámok verte ellen a kövek alján.
És a szorosban, a sötétségben van, és a spray, patak kért
a tenger felé, hörgő kövek.
Minden fehér hab, ősz hajú, erős, elvágta hegy
és a tengerbe esett, dühösen üvöltve.
Hirtelen, a völgyben, ahol én összegömbölyödve, leesett az égből
Falcon törött mell, a vér toll.
Egy rövid sírni esett a földre, és megverte FEEDING
tehetetlen düh szilárd kő.
Nagyon félek, térképeztük gyorsan, de hamar rájött, hogy
madár életét 2-3 percig.
Bemászott közelebb a törött madár és sziszegett
egyenesen a szemébe:
- Mit meghalni?
- Igen, haldoklom! - Falcon válaszolt sóhajtva gluboko.-
Éltem dicsőségesen. Tudom boldogságot. Azt bátran harcolt.
Láttam az égen. Nem fogja látni őt olyan közel. Ó, te,
szegény ember!
- Nos, mi - az ég - üres hely. Hogyan
azt feltérképezni? Jól vagyok itt. meleg és nedves!
Így mondta egy szabad madár és kuncogott szív
rajta erre képtelenség.
És csak azt gondoljuk: „Fly il feltérképezés vége ismert:
minden esik a földre, az összes hamut fog. "
De a bátor Falcon hirtelen erőt vett magán, felállt
bit és ő vette a szurdok szemét.
A szürke kő a víz szivárgott, és ez volt a fülledt
a völgyben sötét és bűzlött a rothadás.
És sírt Falcon kín és fájdalom, miután begyűjtött összes erők:
- Ó, ha csak az égre legalább egyszer mászni. ellenség préselt
Megtenném. sebek a mellkason és. Nyögte használt véremben van.
Ó, a boldogság a csatát.
És csak arra gondoltam: „Nem kell, az égen, és valójában
Jó élni, hiszen nyögi. "
És ő kínált szabad madár:
- És te áttérni a szélén a szurdok és lefelé, hogy dobja.
Lehet, hogy fel szárnyait, és akkor élni fog
egy kicsit több a elemet.
És ő elakadt, és Sokol, büszkén kiabálva, elment a szélén,
csúszó karmok kő nyálka.
És akkor jött, kitárta szárnyait, mély
mellkas, a szeme megvillant, és - a lejtőn.
És ő, mint egy kő, csúszik a sziklákon, s gyorsan
Elesett, megtörve a szárnyak és a vesztes toll.
áramlási hullám elkapta és a vér omyvshi öltözött
hab, rohanó le a tengerbe.
És a hullámok a tengeren egy szomorú üvöltés egy rock beat.
És a madarak a holttest nem lehetett látni a tengeri térben.
A szurdok fekvő, sokáig gondolkodtam a madár halálát, és a szenvedély az ég.
És úgy nézett ki a távolban, hogy örökké megsimogatja a szemét az álom a boldogság.
- És mit látott az elhunyt Falcon, a pusztában e nélkül alja és a széle?
Miért, mint ő, halott, zavaros lelkét szeretet repül az égen?
Mi van ott oké? És én képes tanulni az egészet, szárnyal az ég egy darabig.
És azt mondta - nem. A hullámos gyűrű, akkor pryanul levegőben és keskeny szalag megvillant a napfényben.
Született feltérképezni - nem tud repülni.
A felejtés ezt, esett pas kövek, de nem halt meg, és nevetett.
- Tehát ez a szépség repül az égen!
Ő - az ősszel! Vicces madarak! Föld ismerete nélkül a vágy,
keresik magasan az égbe, és keresni az élet a perzselő sivatagban.
Már csak üres. Van sok fényt, de nincs
étel, és nem támogatja az élő szervezetben. Miért büszkeség? miért
kínját? Aztán, hogy fedezze fel neki őrület vágyaik
és elrejti őket felesleges üzleti életben?
Vicces madarak. De ne tévessze ma már sokkal több, mint én a beszéd!
Majd mindent tudni! I - láttam az égen. Repültem rá, az mért,
ismerte az ősszel, de nem törött, és csak erősebb magam, azt hiszem.
Hadd kedvelõin a föld nem tud élni egy átverés.
Tudom az igazat. És a hívás, nem hiszem.
Föld teremtés - telek élek.
Ő összegömbölyödve a rock, büszke volt rá.
Csillogó tenger, minden világos fény; és fenyegető hullámok verte a partra.
Az oroszlán ordít dübörgő dalt a büszke madár,
remegő rock támadásokra, remegés az égből félelmetes
dal:
„Őrület a bátor éneklünk dicsőségét.
Madness A bátor - ez a bölcsesség az élet!
Mintegy bátor Falcon! A csatában az ellenség akkor lejárt vér.
De nem lesz ideje - és a csepp vére forró
a szikra jön fellángolnak a sötétben az élet és a sok bátor
szívek meggyújtani egy őrült vágy a szabadság, a fény!
engedi meghalni. De a dal bátor és erős
szellem mindig lesz egy élő példa,
Büszke fellebbezni a szabadság, a fény!
Madness A bátor énekelni egy dalt. "

A dal a Stormy Petrel

Fent a szürke síkságon a tengeri szél felhők gyülekeznek.
Között a felhők és a tenger büszkén csapkodó vészmadár,
mint a fekete villám.
Ez szárny érjen a hullámok,
Ezután egy nyíl szárnyal a felhők, sír, és - a felhők hallani
az öröm félkövér sírni egy madár.
E kiáltás - a szomjúságot a vihar!
Az erő a harag, szenvedély lángjai a bizonyosság a győzelem
felhők hallani sírni.
Sirályok nyögés, mielőtt a vihar - nyög, rohanó felett
a tenger és az alsó kész elrejteni
Megdöbbenve a vihar előtt. És loons is nyög -
őket, majom, nem érhető el csata az élet élvezete:
mennydörgés megijeszti őket.
Silly pingvin félénk irha
testzsír a sziklák. Csak a büszke
Viharmadár szárnyal merész és ingyenes
felett szürke hab a tenger!
Minden sötétebb és alsó felhők
esnek át a tengeren,
és énekelni, és rohanás a hullám magassága, hogy megfeleljen a mennydörgés.
Thunder dübörög.
A hab a harag nyögés a hullámok, a szél a vita.
Íme felöleli szél hullámok csomag egy erős ölelés
és dob őket egy mozdulattal a vad dühvel a sziklákon, szétzúzva
a por és fröccsenő smaragd tömegek.
Viharmadár sikoltozó legyek, fekete villám, mint egy nyíl áthatol a felhők, hullámok hab szakadás szárny. Itt kopott, mint egy démon - büszke, fekete démon; vihar - és ő nevetett, és sír. Nevet a felhőket, s ettől
sír az öröm!
A Thunder harag - érzékeny démon - volt hosszú fáradt
hallja, az bizonyos, hogy ne felhők elrejteni a nap - nem,
nem elrejteni!
A szél üvölt. Thunder dübörög.
Kék láng állományokban a felhők fölött a mélységbe a tenger.
Tengeri fogások nyilak a villám, és a mélyben kialszik. pontosan
tüzes kígyó, hullámos a tenger és eltűnt, a reflexió ezek
Lightning.
- Storm! Hamarosan kitör a vihar!
Ez egy merész viharmadár büszkén csapkodó között villám
a tenger felett tomboló harag; kiált a próféta a győzelem:
- Let It Storm.

1901

Maxim Gorky. Ének a Stormy Petrel. The Legend of Marco.