keserű m

Maxim Gorky
(1868-1936)

Ének a Stormy Petrel *

Fent a szürke síkságon a tengeri szél felhők gyülekeznek. Között a felhők és a tenger büszkén libbenő viharmadár, mint a fekete villám.
Ez szárny érjen a hullámok, akkor egy nyíl szárnyal a felhők, sír, és - a felhők hallja az öröm félkövér sírni egy madár.
E kiáltás - a szomjúságot a vihar! Az erő a harag, láng a szenvedély és a bizonyosság győzelem hallani a felhők ezen sírni.
Sirályok nyögés, mielőtt a vihar - nyög, rohanó a tenger felett, és az aljára, hogy készen áll, hogy elrejtse a terror vihar előtt.
És loons is nyögés - ők, majom, nem érhető el csata az élet élvezete: a mennydörgés megrémít őket.
Silly pingvin félénken elrejti testzsír a sziklák. Csak egy büszke viharmadár Reet bátran és szabadon át a szürke hab a tenger!
Minden sötétség és süllyednek a felhők a tenger felett, és énekelni, és rohanás a hullám magassága, hogy megfeleljen a mennydörgés.
Thunder dübörög. A hab a harag nyögés a hullámok, a szél a vita. Íme felöleli szél hullámok csomag erős ölelés, és dob őket egy mozdulattal a vad düh a sziklák, összeomlik a por és fröccsenő smaragd tömegek.
Viharmadár sikoltozó legyek, fekete villám, mint egy nyíl áthatol a felhők, hullámok hab szakadás szárny.
Itt kopott, mint egy démon - büszke, fekete démon a vihar - és nevetett, és sír. Nevet a felhőket, sír az örömtől!
A Thunder harag - érzékeny démon - aki már régóta hallott a fáradtság, ő bízik abban, hogy nem fogja elrejteni a nap felhők - nem, nem elrejteni!
A szél üvölt. Thunder dübörög.
Kék láng állományokban a felhők fölött a mélységbe a tenger. Tengeri fogások nyilak a villám, és a mélyben kialszik. Hasonlóképpen, a tüzes kígyó sodort a tengerbe, elhalványult, tükrözi a villám.
- Storm! Hamarosan kitör a vihar!
Ez egy merész viharmadár büszkén indít a villám a tenger felett tomboló harag; kiált a próféta a győzelem:
- Let It Storm.

Maxim Gorky.
Portré Valentin Szerov, 1905

Gorkij AM
Legfontosabb dátumai élet és a munka

működik Maxim Gorky
(Mezei Library)

Forrás: Maxim Gorky. Gyűjteményes 16 m 2 -. M. Igaz, 1979, pp 275-276.