a megjelenítés